{"id":2996,"date":"2026-04-26T10:28:24","date_gmt":"2026-04-26T08:28:24","guid":{"rendered":"https:\/\/stagingkgd.com\/service\/betriebsanleitungen-2\/"},"modified":"2026-08-08T17:41:17","modified_gmt":"2026-08-08T15:41:17","slug":"instrukcje-obslugi","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/service\/instrukcje-obslugi\/","title":{"rendered":"Instrukcje obs\u0142ugi"},"content":{"rendered":"<style>\n.kw-hero {\n    position: relative;\n    min-height: 600px;\n    display: flex;\n    align-items: center;\n    justify-content: center;\n    color: #fff;\n    overflow: hidden;\n}\n\/* Hintergrundbild als <img> statt CSS background-image \u2014 ermoeglicht srcset + LCP-Optimierung *\/\n.kw-hero__bg-img,\n.kw-hero-slider__bg-img {\n    position: absolute;\n    inset: 0;\n    width: 100%;\n    height: 100%;\n    object-fit: cover;\n    object-position: center;\n    z-index: 0;\n    display: block;\n}\n.kw-hero__overlay {\n    position: absolute;\n    inset: 0;\n    z-index: 1;\n    \/* overlay_opacity ACF-Feld (0-100%) setzt --kw-hero-overlay-strength auf dem Parent *\/\n    background: linear-gradient(\n        to top,\n        rgba(0,0,0,var(--kw-hero-overlay-strength, 0.65)) 0%,\n        rgba(0,0,0,calc(var(--kw-hero-overlay-strength, 0.65) * 0.5)) 50%,\n        rgba(0,0,0,calc(var(--kw-hero-overlay-strength, 0.65) * 0.2)) 100%\n    );\n}\n@media (max-width: 480px) {\n    .kw-hero__overlay {\n        background: linear-gradient(\n            to top,\n            rgba(0,0,0,var(--kw-hero-overlay-strength-mobile, 0.75)) 0%,\n            rgba(0,0,0,calc(var(--kw-hero-overlay-strength-mobile, 0.75) * 0.5)) 50%,\n            rgba(0,0,0,calc(var(--kw-hero-overlay-strength-mobile, 0.75) * 0.2)) 100%\n        );\n    }\n}\n.kw-hero__content {\n    position: relative;\n    z-index: 2;\n    text-align: center;\n    padding: 3rem 2rem;\n    max-width: 900px;\n    width: 100%;\n}\n.kw-hero__eyebrow {\n    display: inline-block;\n    margin: 0 0 12px;\n    padding: 4px 12px;\n    background: var(--kw-bordeaux, #800020);\n    color: #fff;\n    font-family: var(--kw-font-display, 'Josefin Sans', sans-serif);\n    font-size: 12px;\n    font-weight: 700;\n    text-transform: uppercase;\n    letter-spacing: 1.5px;\n    border-radius: 4px;\n}\n.kw-hero__title {\n    font-family: 'Josefin Sans', sans-serif;\n    font-size: clamp(2rem, 5vw, 3.5rem);\n    font-weight: 700;\n    \/* Sentence-Case nach Handoff-Mockup 2026-05-04 (vorher uppercase per Memory) *\/\n    text-transform: none;\n    letter-spacing: 0;\n    color: #fff;\n    margin: 0 0 0.75rem;\n    text-shadow: 0 2px 20px rgba(0,0,0,0.3);\n}\n.kw-hero__subtitle {\n    font-family: 'PT Serif', serif;\n    font-size: clamp(1rem, 2vw, 1.25rem);\n    color: rgba(255,255,255,0.9);\n    text-transform: none;\n    letter-spacing: 0;\n    font-weight: 400;\n    margin: 0 0 2rem;\n}@media (max-width:768px){.kw-hero { min-height: 400px !important; }\n    .kw-hero__title { font-size: clamp(1.5rem, 5vw, 2rem); }}\n<\/style>\n<div class=\"kw-hero\" style=\" min-height:400px; --kw-hero-overlay-strength:0.55; --kw-hero-overlay-strength-mobile:0.65;\">\n    <img width=\"2560\" height=\"1920\" src=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/umlenkrollen-ansicht-gross-scaled.jpg\" class=\"kw-hero__bg-img\" alt=\"\" loading=\"eager\" fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/umlenkrollen-ansicht-gross-scaled.jpg 2560w, https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/umlenkrollen-ansicht-gross-300x225.jpg 300w, https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/umlenkrollen-ansicht-gross-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/umlenkrollen-ansicht-gross-768x576.jpg 768w, https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/umlenkrollen-ansicht-gross-1536x1152.jpg 1536w, https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/umlenkrollen-ansicht-gross-2048x1536.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 2560px) 100vw, 2560px\" \/>    <div class=\"kw-hero__overlay\"><\/div>\n    <div class=\"kw-hero__content\">\n                <h1 class=\"kw-hero__title\">Instrukcje obs\u0142ugi<\/h1>\n                    <p class=\"kw-hero__subtitle\">Twoje dokumenty zawsze pod r\u0119k\u0105: pobierz tu instrukcje obs\u0142ugi i katalogi cz\u0119\u015bci zamiennych.<\/p>\n                        <div class=\"kw-btn-group\" style=\"justify-content:center;\">\n                            <a href=\"#aktuell\" class=\"kw-btn kw-btn-primary\">Aktualne instrukcje<\/a>\n                                        <a href=\"\/service\/anfrage\/\" class=\"kw-btn kw-btn-outline\">Zg\u0142oszenie serwisowe<\/a>\n                    <\/div>\n            <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group alignwide has-global-padding is-layout-constrained wp-container-core-group-is-layout-f8e886ed wp-block-group-is-layout-constrained\" id=\"aktuell\" style=\"padding-top:3.5rem;padding-bottom:3.5rem\"><div class=\"kw-manual-group kw-manual-group--seilwinde\" data-gruppe=\"seilwinde\">\n\t<div class=\"kw-manual-group__inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"kw-sh-heading\">To s\u0105 najnowsze instrukcje obs\u0142ugi<\/h2>\n\t\t\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"kw-manual-group__title\">Wci\u0105garka<\/h3>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"kw-mss__lang-note kw-mss__lang-note--fallback\">Niedost\u0119pne w twoim j\u0119zyku, oto istniej\u0105ce wersje.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-mss__langbar\" role=\"group\" aria-label=\"Dost\u0119pne w:\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"kw-mss__langbar-label\">Dost\u0119pne w:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"kw-mss__langbtn\" data-lang=\"de\" aria-pressed=\"true\">Deutsch<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"kw-mss__langbtn\" data-lang=\"en\" aria-pressed=\"false\">English<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"kw-mss__langbtn\" data-lang=\"fr\" aria-pressed=\"false\">Fran\u00e7ais<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"kw-mss__langbtn\" data-lang=\"it\" aria-pressed=\"false\">Italiano<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-manual-group__langgroup\" data-lang=\"de\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-list__grid\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Betriebsanleitung_2025_Baureihe-M.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Baureihe M: Betriebsanleitung 2025<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2025<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Betriebsanleitung_2025_Baureihen-SAEH.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Baureihe SA + EH: Betriebsanleitung 2025<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2025<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Betriebsanleitung_2023_55-Q.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Baureihe Q: Betriebsanleitung 2023<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2023<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-manual-group__langgroup\" data-lang=\"en\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-list__grid\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-105sa-en-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 105 SA 0115_0004 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2023-2024<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-35sa-en-2020-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 35 EH KGD 35 SA 0113_0011 \/ 0113_0012<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2020-2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-35m-en-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 35 M 0113_0013 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021-2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-42m-en-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 42 M 0113_0023 2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-42sa-en-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 42 SA 0113_0025 2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-55q-en-2023-b.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 55 Q 0118_0001<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-55m-en-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 55 M 0114_0006 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-55sa-en-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 55 SA 0114_0008 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-65m-en-2025-b.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 65 M 0114_0029<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-65sa-en-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 65 SA 0114_0032 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-85sa-en-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Operating manual KGD 85 SA 0115_0004 2021 bis 2026<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-manual-group__langgroup\" data-lang=\"fr\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-list__grid\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-105sa-fr-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 105 SA 0115_0004 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2023-2024<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-35sa-fr-2020-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 35 EH KGD 35 SA 0113_0011 \/ 0113_0012<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2020-2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-35m-fr-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 35 M 0113_0013 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021-2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-42m-fr-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 42 M 0113_0023 2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-42sa-fr-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 42 SA 0113_0025 2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-55m-fr-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 55 M 0114_0006 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-55sa-fr-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 55 SA 0114_0008 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-65m-fr-2025-b.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 65 M 0114_0029<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-65sa-fr-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 65 SA 0114_0032 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-85sa-fr-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Instructions de service KGD 85 SA 0115_0004 2021 bis 2026<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-manual-group__langgroup\" data-lang=\"it\" hidden>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-list__grid\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-105sa-it-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 105 SA 0115_0004 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2023-2024<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-35sa-it-2020-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 35 EH KGD 35 SA 0113_0011 0113_0012<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2020-2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-35m-it-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 35 M 0113_0013 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021-2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-42m-it-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 42 M 0113_0023 2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-42sa-it-2022.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 42 SA 0113_0025 2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2022<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-55m-it-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 55 M 0114_0006 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-55sa-it-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 55 SA 0114_0008 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-65sa-it-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 65 SA 0114_0032 2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/ba-kgd-85sa-it-2021.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Istruzioni per l\u2019uso KGD 85 SA 0115_0004 2021 bis 2026<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2021<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<div class=\"kw-manual-group kw-manual-group--funkanlage\" data-gruppe=\"funkanlage\">\n\t<div class=\"kw-manual-group__inner\">\n\t\t\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"kw-manual-group__title\">Instalacja radiowa<\/h3>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"kw-mss__lang-note kw-mss__lang-note--fallback\">Niedost\u0119pne w twoim j\u0119zyku, oto istniej\u0105ce wersje.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-mss__langbar\" role=\"group\" aria-label=\"Dost\u0119pne w:\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"kw-mss__langbar-label\">Dost\u0119pne w:<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<button type=\"button\" class=\"kw-mss__langbtn\" data-lang=\"de\" aria-pressed=\"true\">Deutsch<\/button>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-manual-group__langgroup\" data-lang=\"de\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-list__grid\">\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Betriebsanleitung-Terra-FA5-SBS74.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Funkanlage Terra FA5 \/ SBS<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2025<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/stagingkgd.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Betriebsanleitug_2023_KGF-101-HLT_e-Mail52.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\" class=\"kw-download-row\">\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__icon\">&#128196;<\/span>\n\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__info\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__name\">Funkanlage KGF-101 HLT<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"kw-download-row__size\">2023<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<span class=\"kw-download-row__label\">Pobierz &#8595;<\/span>\n\t\t\t<\/a>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<section class=\"kw-mss\" data-endpoint=\"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/kw\/v1\/manual-lookup\" data-kontakt=\"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/kontakt\/\" data-sprache=\"pl\">\n\t<div class=\"kw-mss__inner\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"kw-mss__headline\">Szukasz katalogu cz\u0119\u015bci zamiennych lub starszej instrukcji obs\u0142ugi?<\/h2>\n\t\t\t\t\t\t\t<p class=\"kw-mss__intro\">Wpisz numer seryjny swojej maszyny. Poka\u017cemy ci odpowiedni\u0105 instrukcj\u0119 obs\u0142ugi i katalog cz\u0119\u015bci zamiennych.<\/p>\n\t\t\n\t\t<form class=\"kw-mss__form\" novalidate>\n\t\t\t<label class=\"kw-mss__label\" for=\"kw-mss-input\">Numer seryjny<\/label>\n\t\t\t<div class=\"kw-mss__row\">\n\t\t\t\t<input type=\"text\" id=\"kw-mss-input\" class=\"kw-mss__input\" name=\"seriennummer\"\n\t\t\t\t\tplaceholder=\"Wpisz numer seryjny, np. 081123_5097\" autocomplete=\"off\" inputmode=\"latin\">\n\t\t\t\t<button type=\"submit\" class=\"kw-btn kw-btn-primary kw-mss__submit\">Szukaj<\/button>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<p class=\"kw-mss__hint\">Numer seryjny znajduje si\u0119 na tabliczce znamionowej wci\u0105garki.<\/p>\n\t\t<\/form>\n\n\t\t<div class=\"kw-mss__results\" aria-live=\"polite\" hidden><\/div>\n\t<\/div>\n<\/section>\n<\/div>\n\n\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":0,"featured_media":0,"parent":3011,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_seopress_titles_title":"","_seopress_titles_desc":"Instrukcje obs\u0142ugi wci\u0105garek i urz\u0105dze\u0144 le\u015bnych K\u00f6nigswieser do pobrania. Wszystkie podr\u0119czniki i instrukcje w jednym miejscu.","_seopress_robots_index":"","_seopress_robots_follow":"","_seopress_robots_imageindex":"","_seopress_robots_snippet":"","_seopress_robots_primary_cat":"","_seopress_robots_breadcrumbs":"","_seopress_robots_freeze_modified_date":"","_seopress_robots_custom_modified_date":"","_seopress_robots_canonical":"","_seopress_social_fb_title":"","_seopress_social_fb_desc":"","_seopress_social_fb_img":"","_seopress_social_fb_img_attachment_id":0,"_seopress_social_fb_img_width":0,"_seopress_social_fb_img_height":0,"_seopress_social_twitter_title":"","_seopress_social_twitter_desc":"","_seopress_social_twitter_img":"","_seopress_social_twitter_img_attachment_id":0,"_seopress_social_twitter_img_width":0,"_seopress_social_twitter_img_height":0,"_seopress_redirections_value":"","_seopress_redirections_enabled":"","_seopress_redirections_enabled_regex":"","_seopress_redirections_logged_status":"","_seopress_redirections_param":"","_seopress_redirections_type":0,"_seopress_analysis_target_kw":"","footnotes":""},"class_list":["post-2996","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2996"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4554,"href":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2996\/revisions\/4554"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/stagingkgd.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}